1
00:01:41,166 --> 00:01:45,333
Եվ ով կուրացած է
2
00:01:45,333 --> 00:01:49,083
Ամենողորմածի հիշատակից:
3
00:01:49,083 --> 00:01:52,666
Մենք նրա համար դև ենք նշանակում,
4
00:01:52,666 --> 00:01:57,916
և նա նրա համար ուղեկից է
5
00:01:57,916 --> 00:01:59,833
«...qala, ասա.
6
00:02:00,458 --> 00:02:03,000
raaitu, ես տեսա,
7
00:02:03,666 --> 00:02:07,541
Մուհամեդ մարգարե,
8
00:02:08,333 --> 00:02:10,791
tawaddhaa, կատարել վուդու,
9
00:02:11,458 --> 00:02:16,125
faghasala yadaihi և լվացեք երկու ձեռքերը,
10
00:02:17,208 --> 00:02:20,375
ցումմա թամասիմադհա...»
11
00:03:19,583 --> 00:03:21,625
Զահրա, արթնացիր:
12
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
Ալլահ, ողորմիր:
13
00:03:26,625 --> 00:03:29,416
Լուսաբաց է, առավոտյան աղոթքի ժամանակը:
14
00:03:30,291 --> 00:03:31,500
Օ, սիրելի Աստված:
15
00:03:33,041 --> 00:03:36,291
Սովորաբար, դուք եք, ով մեզ արթնացնում է:
16
00:03:43,958 --> 00:03:46,583
Գուցե նա քաշեց ամբողջ գիշեր
անգիր անել Ղուրանի հատվածները.
17
00:03:46,583 --> 00:03:49,666
Ամենագթաց
18
00:03:49,666 --> 00:03:53,666
սովորեցրել է Ղուրանը,
19
00:03:53,666 --> 00:03:57,583
ստեղծել է մարդկությունը,
20
00:03:57,583 --> 00:04:01,166
և նրանց խոսք սովորեցրեց:
21
00:04:01,166 --> 00:04:06,291
Արև և լուսին
ճշտությամբ ճամփորդել.
22
00:04:06,291 --> 00:04:09,666
Ամենակարող Ալլահն ասում է ճշմարտությունը:
23
00:04:10,250 --> 00:04:11,750
Փառք Աստծուն:
24
00:04:12,625 --> 00:04:13,500
Լավ արեց, Տիարա:
25
00:04:15,291 --> 00:04:16,625
Հաջորդը.
26
00:04:16,625 --> 00:04:18,708
Ո՞վ է պատրաստ:
27
00:04:19,458 --> 00:04:20,708
Զահրա, Ումի.
28
00:04:32,291 --> 00:04:38,000
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածն ու ամենաողորմածը։
29
00:04:38,000 --> 00:04:43,583
Փառք Ալլահին,
Տիեզերքի Տերը:
30
00:04:48,500 --> 00:04:51,083
Երիտասարդ տիկին, մեկ այլ բջջային հեռախոս?
31
00:04:51,083 --> 00:04:54,791
Սա երրորդն է։ Սովորե՞լ ես
ոչինչ? Սա վատ է ձեր հոգու համար:
32
00:04:54,791 --> 00:04:56,500
Ի՞նչ պետք է անեմ դրա հետ այս անգամ:
33
00:04:56,500 --> 00:04:58,125
Գիտե՞ք ինչու եք սխալվում:
34
00:04:58,916 --> 00:05:00,000
Դուք.
35
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Լավ.
36
00:05:01,000 --> 00:05:02,583
Ալլահ, ողորմիր:
37
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Լա՞վ:
38
00:05:04,375 --> 00:05:06,208
Այլևս մի արեք դա:
39
00:05:06,208 --> 00:05:08,500
Զահրա, դու ևս մեկ մղձավանջ տեսար:
40
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
Ես կարդացի մի հոդված ինտերնետում.
41
00:05:12,416 --> 00:05:15,916
Մղձավանջները նշանակում են, որ դուք ունեք
ինչ-որ բան ձեր մտքում:
42
00:05:15,916 --> 00:05:19,208
Երբ քնում ես
ինչ-որ բանի մասին մտածել,
43
00:05:19,208 --> 00:05:21,791
վերջում դու երազում ես դրա մասին:
44
00:05:22,375 --> 00:05:23,500
Ումմի Հանա.
45
00:05:23,500 --> 00:05:26,208
-Խաղաղություն քեզ, Ումմի Հանա:
-Խաղաղություն քեզ էլ։
46
00:05:26,208 --> 00:05:29,375
-Խաղաղություն քեզ, Ումմի:
- Ավարտե՞լ եք ձեր առավոտյան աղոթքը:
47
00:05:29,375 --> 00:05:30,708
-Այո:
-Այո, Ումմի:
48
00:05:30,708 --> 00:05:33,041
Լավ, խաղաղություն քեզ:
49
00:05:33,041 --> 00:05:34,583
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:
50
00:05:37,500 --> 00:05:38,333
Զահրա.
51
00:05:42,291 --> 00:05:43,958
Կարո՞ղ եք ինձ տեսնել դասից հետո:
52
00:05:46,666 --> 00:05:48,125
Այո՛, Ուստազ, տա Աստված։
53
00:05:57,416 --> 00:05:59,625
Այսինքն՝ նրա կինը հենց այնտեղ էր։
54
00:05:59,625 --> 00:06:01,958
Միգուցե նա օրհնե՞լ է նրան։
55
00:06:01,958 --> 00:06:04,416
Հերիք է կատակները: Ամենևին էլ ծիծաղելի չէ։
56
00:06:04,416 --> 00:06:06,833
Կներեք, մենք կատակում էինք:
57
00:06:06,833 --> 00:06:08,083
Զահրա՜
58
00:06:13,166 --> 00:06:15,583
{\ an8}ԱԼ ՀԻՔՄԱՀ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ՀԱՆՑԱՑԱՆ
ՀԱՅՐԵՆԱԿ - ՀԱՆՐԱԿԱՆԱՑԱՌԻ ՏԵԽՆԻԿ
59
00:06:15,583 --> 00:06:16,500
{\ an8}Յոլանդա.
60
00:06:17,625 --> 00:06:20,083
Մայրդ քեզ թողեց այստեղ մեզ մոտ,
այնպես որ դուք կարող եք սովորել
61
00:06:20,833 --> 00:06:22,500
ավելի լավ մարդ լինել:
62
00:06:23,458 --> 00:06:26,541
Եվ օգտակար գիտելիքներ ձեռք բերելու համար
ձեր ապագայի համար:
63
00:06:27,833 --> 00:06:29,125
Խաղաղություն ձեզ վրա:
64
00:06:29,125 --> 00:06:31,125
Խաղաղություն ձեզ նույնպես: Ներս արի։
65
00:06:41,250 --> 00:06:43,583
Զահրա, հանդիպիր Յոլանդային:
66
00:06:44,250 --> 00:06:47,708
Նա նոր ուսանող է
ով կմնա ու կսովորի այստեղ։
67
00:06:49,625 --> 00:06:51,833
Յոլանդա, սա Զահրան է:
68
00:06:52,458 --> 00:06:54,166
Նա ավագ է և դասարանի ղեկավար:
69
00:06:55,166 --> 00:06:56,708
Մեր ամենաաշխատասեր
70
00:06:57,208 --> 00:06:58,333
և պատասխանատու ուսանող:
71
00:07:00,083 --> 00:07:02,125
Բոլոր ուսուցիչները սիրում են նրան:
72
00:07:07,166 --> 00:07:08,916
Նա կօգնի ձեզ
73
00:07:09,625 --> 00:07:11,208
ձեր ուսումնասիրություններին հասնելու համար:
74
00:07:12,708 --> 00:07:13,708
Ճի՞շտ է, Զահրա:
75
00:07:14,875 --> 00:07:16,375
Տա Աստված, Ուստազ։
76
00:07:36,500 --> 00:07:37,833
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ շուրջը:
77
00:07:38,875 --> 00:07:40,541
Խաղաղություն քեզ, Ուստազ։
78
00:07:40,541 --> 00:07:42,041
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:
79
00:07:51,291 --> 00:07:52,291
Նայեք...
80
00:07:53,166 --> 00:07:54,958
Դա Զահրան է նոր աղջկա հետ:
81
00:07:55,458 --> 00:07:57,666
Սա լոգարանի տարածքն է։
82
00:07:57,666 --> 00:07:59,916
Հանրակացարանը այնտեղ է։
83
00:07:59,916 --> 00:08:00,833
Երկու հարկ.
84
00:08:00,833 --> 00:08:02,166
Մենք մնում ենք առաջինի վրա:
85
00:08:02,833 --> 00:08:05,083
Դա մզկիթն է և դասասենյակները:
86
00:08:06,250 --> 00:08:07,416
Իսկ ելքը.
87
00:08:08,333 --> 00:08:09,958
Արդյո՞ք առջեւի դարպասը միակ ելքն է:
88
00:08:11,083 --> 00:08:12,166
Էլի կա՞ն։
89
00:08:13,250 --> 00:08:15,458
Կան,
դասարանների կողքի դարպասը։
90
00:08:16,000 --> 00:08:16,916
Ինչո՞ւ։
91
00:08:27,083 --> 00:08:30,250
Այս տարածքը միայն տարեցների համար է։
92
00:08:30,250 --> 00:08:33,125
Առաջին և երկրորդ կուրսեցիներ չկան:
93
00:08:33,125 --> 00:08:37,000
Այստեղ ուսուցիչներից երկուսը
Ուստազ Ջաելանին և Ումի Յանան են:
94
00:08:40,166 --> 00:08:41,333
Յոլանդա,
95
00:08:41,333 --> 00:08:43,541
ահա որոշ ընթերցումներ ձեր ուսումնասիրությունների համար:
96
00:08:45,500 --> 00:08:47,625
Նրանք Իչա դան Գենդիսն են։
97
00:08:54,333 --> 00:08:55,666
Ճիշտ է։
98
00:08:55,666 --> 00:08:59,125
Ժամը 22:00-ից հետո լույսերը մարում են:
99
00:08:59,125 --> 00:09:00,708
Այսպիսով, մենք կարող ենք ավելի լավ հանգստանալ:
100
00:09:01,333 --> 00:09:06,583
Առավոտյան աղոթքից հետո մենք հավաքվում էինք
կարդալ Ղուրանի համարներ և հադիսներ:
101
00:09:07,166 --> 00:09:08,666
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, տեղեկացրեք ինձ:
102
00:09:08,666 --> 00:09:09,625
Շնորհակալություն։
103
00:09:09,625 --> 00:09:11,875
Բարի Աստված, Յոլանդա:
104
00:09:11,875 --> 00:09:14,500
Ձեր մազերը այնքան գեղեցիկ տեսք ունեն:
105
00:09:14,500 --> 00:09:15,916
Գաղափարներ մի ստացեք:
106
00:09:15,916 --> 00:09:17,750
Դուք չեք կարող քաշել այն:
107
00:09:17,750 --> 00:09:18,666
Հեյ
108
00:09:18,666 --> 00:09:20,250
- Ոչ մի կերպ:
- Իչա:
109
00:09:21,166 --> 00:09:23,625
Ինչո՞ւ տեղափոխվեցիք այստեղ Ջակարտայից:
110
00:09:24,208 --> 00:09:25,416
Մայրս ինձ ուղարկեց:
111
00:09:25,416 --> 00:09:26,833
Այնուամենայնիվ, ես երկար ժամանակ այստեղ չեմ լինի:
112
00:09:27,416 --> 00:09:28,375
Իմաստը.
113
00:09:28,375 --> 00:09:29,583
Դուք այստեղ Wi-Fi ունե՞ք:
114
00:09:30,833 --> 00:09:33,083
Սա Wi-Fi-ի տեղ չէ:
115
00:09:35,000 --> 00:09:36,666
Բայց մենք ունենք ինտերնետ սրճարան:
116
00:09:36,666 --> 00:09:38,250
Ես հաճախ եմ այնտեղ գնում Իչայի հետ այստեղ:
117
00:09:38,250 --> 00:09:40,041
Իր ընկերոջ՝ Յաֆիի հետ հանդիպելու համար։
118
00:09:40,041 --> 00:09:41,333
Իչա՜
119
00:09:41,333 --> 00:09:42,791
Խաղաղություն ձեզ վրա:
120
00:09:42,791 --> 00:09:45,333
-Խաղաղություն քեզ էլ։
-Խաղաղություն քեզ նույնպես, Ումմի:
121
00:09:45,333 --> 00:09:46,458
Ումմի.
122
00:09:48,208 --> 00:09:52,666
Յոլանդա, սա Ումմի Յանան է, մեր պրեֆեկտը:
123
00:09:52,666 --> 00:09:54,000
Խնդրում եմ։
124
00:09:56,416 --> 00:09:57,583
Յոլանդա.
125
00:09:57,583 --> 00:09:58,958
Բարի գալուստ մեր հանրակացարան։
126
00:10:01,583 --> 00:10:03,541
Թույլ տվեք ստանալ դա:
127
00:10:06,166 --> 00:10:09,583
Յուրաքանչյուր ուսանող պետք է պահի իր սենյակը
128
00:10:11,416 --> 00:10:12,916
և շրջակա միջավայրը մաքուր է։
129
00:10:18,708 --> 00:10:22,208
Եվ նաև պահպանեք բոլոր կանոնները.
130
00:10:22,208 --> 00:10:23,583
Հասկացա՞ր:
131
00:10:25,125 --> 00:10:26,000
Հասկացա, Ումի:
132
00:10:30,166 --> 00:10:31,500
Լավ, ուրեմն, խաղաղություն լինի քեզ վրա:
133
00:10:31,500 --> 00:10:33,625
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:
134
00:10:37,166 --> 00:10:38,291
Ցանկանու՞մ եք օգնություն:
135
00:10:43,625 --> 00:10:44,958
Արի, Գենդիս, շտապիր։
136
00:10:44,958 --> 00:10:46,166
Սպասեք։
137
00:10:46,750 --> 00:10:48,166
Օ՜, ոչ:
138
00:10:48,166 --> 00:10:50,250
Կներեք, Յոլանդա, ես այնքան անշնորհք եմ:
139
00:10:57,083 --> 00:10:59,291
Իմ ամուլետ, ինձ ապահով պահելու համար:
140
00:11:02,500 --> 00:11:04,416
Շարունակեք, լոգանք ընդունեք:
141
00:11:05,083 --> 00:11:06,500
Գենդիս, գնանք։
142
00:11:07,708 --> 00:11:09,583
Արի Ջիջի, արի ցնցուղ ընդունենք։
143
00:11:35,958 --> 00:11:37,791
Նրան ուղեկցող ջինն ասում է.
144
00:11:37,791 --> 00:11:41,083
«Մեր Տեր, ես նրանց օրինազանցություն չեմ արել.
145
00:11:41,666 --> 00:11:45,375
Ավելի շուտ, նրանք շատ մոլորված էին
ինքնուրույն»:
146
00:11:46,041 --> 00:11:48,708
Դևը քայլում է մարդու հետ կողք կողքի:
147
00:11:49,291 --> 00:11:51,541
Հանձնարարվել է ուղեկցել նրանց:
148
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
Քորին ջինները.
149
00:12:00,291 --> 00:12:02,333
Ալլահ, ողորմիր:
150
00:12:02,333 --> 00:12:04,083
Ի՞նչ էր դա։
151
00:12:08,916 --> 00:12:10,250
Խաղաղություն ձեզ վրա:
152
00:12:10,250 --> 00:12:11,375
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:
153
00:12:32,250 --> 00:12:33,500
Ո՞րն է ձեր նպատակը:
154
00:12:49,666 --> 00:12:51,916
-Ալլահ, ողորմիր: Լարասը?
-Լարաս?
155
00:12:51,916 --> 00:12:55,125
Ալլահ, ողորմիր:
156
00:12:58,833 --> 00:13:01,750
-Ալլահ, ողորմիր:
-Աղոթիր Ալլահին:
157
00:13:21,625 --> 00:13:23,000
Լսեցի՞ք նրան։
158
00:13:23,000 --> 00:13:26,166
Ինչ-որ տարօրինակ բան ճանապարհին
նա կատարեց էկզորցիզմը։
159
00:13:26,166 --> 00:13:28,208
Ես երբեք չեմ լսել այդ տողերը:
Ճի՞շտ է:
160
00:13:28,208 --> 00:13:29,666
Տարբեր, չէ՞:
161
00:13:29,666 --> 00:13:33,458
Դրանք ոտանավորներ չեն։
Հնչում է տեղական սունդաներեն լեզվի նման:
162
00:13:33,458 --> 00:13:35,750
Ես դա չեմ հասկանում, սակայն:
163
00:13:35,750 --> 00:13:37,291
Լսե՞լ ես, Զահրա:
164
00:13:37,291 --> 00:13:38,958
Ես ուշադրություն չէի դարձնում.
165
00:13:38,958 --> 00:13:40,875
Ես զբաղված էի ալ-Կուրսի համարը արտասանելով:
166
00:13:43,125 --> 00:13:45,583
Ես կասեի, որ դա կեղծ էր:
167
00:13:52,083 --> 00:13:55,500
Միգուցե այդ երեխաները պարզապես ձանձրանում էին
և ուշադրության փափագ:
168
00:13:55,500 --> 00:13:56,583
Ճի՞շտ է:
169
00:13:56,583 --> 00:13:57,500
Յոլանդա.
170
00:13:58,250 --> 00:14:00,416
Չհավատալը քո գործն է։
171
00:14:00,416 --> 00:14:02,291
Բայց մի բան պետք է իմանաս.
172
00:14:02,291 --> 00:14:03,958
նման դեպքերը ցույց են տալիս
173
00:14:03,958 --> 00:14:05,666
որ մարդիկ թույլ արարածներ են։
174
00:14:06,250 --> 00:14:08,000
Մենք Ալլահի օգնության կարիքն ունենք:
175
00:14:08,708 --> 00:14:10,916
Դա այն է, ինչ Kyai Mustofa
միշտ մեզ սովորեցնում է.
176
00:14:13,916 --> 00:14:16,208
Իսկ որտե՞ղ է այժմ Կայայ Մուստոֆան:
177
00:14:16,208 --> 00:14:18,166
Նա ունի բազմաթիվ հետևորդներ։
178
00:14:18,166 --> 00:14:20,625
Ուստի գյուղացիները նրանից օգնություն խնդրեցին
179
00:14:20,625 --> 00:14:22,166
տեղական ղեկավարների ընտրությունների հետ։
180
00:14:22,166 --> 00:14:25,000
Գենդիս, պետք չէ բամբասել
նման Kyai-ի մասին.
181
00:14:25,000 --> 00:14:27,458
Բայց նա հարցրեց, Զահրա:
182
00:15:10,333 --> 00:15:11,500
Զահրա՜
183
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
Ալլահ, ողորմիր:
184
00:15:20,208 --> 00:15:23,000
Վատ երազ տեսե՞լ ես։
185
00:15:27,166 --> 00:15:28,333
Դուք ձեզ թրջում եք:
186
00:15:38,791 --> 00:15:40,583
Ի՞նչ եք անում դուք երկուսով:
187
00:15:42,833 --> 00:15:43,833
Դուք թրջե՞լ եք ձեր մահճակալը:
188
00:15:43,833 --> 00:15:45,083
Ես չափազանց շատ ջուր ունեի:
189
00:15:47,500 --> 00:15:49,291
Ալլահն ավելի մեծ է:
190
00:15:52,250 --> 00:15:54,375
Ալլահն ավելի մեծ է:
191
00:15:56,875 --> 00:15:59,166
Ալլահն ավելի մեծ է:
192
00:16:01,958 --> 00:16:03,708
Ալլահն ավելի մեծ է:
193
00:16:08,916 --> 00:16:11,958
Խաղաղությունը ձեզ վրա և Ալլահի ողորմությունը:
194
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
Խաղաղությունը ձեզ վրա և Ալլահի ողորմությունը:
195
00:16:20,416 --> 00:16:22,083
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:
196
00:16:22,083 --> 00:16:23,666
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:
197
00:16:24,583 --> 00:16:27,208
- Յոլանդա:
-Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:
198
00:16:29,750 --> 00:16:34,375
Ալլահից բացի Աստված չկա,
Նա, ով ընկեր չունի Նրա հետ:
199
00:16:41,500 --> 00:16:44,375
ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ՀԱՆՑԱԿԱՆՑ
200
00:16:59,250 --> 00:17:01,500
Յոլանդա, դա քո բջջային հեռախոսն է:
201
00:17:07,041 --> 00:17:08,416
Ողջույններ:
202
00:17:10,416 --> 00:17:14,583
Խաղաղություն ձեզ վրա
203
00:17:14,583 --> 00:17:19,375
և Ալլահի ողորմությունն ու օրհնությունները:
204
00:17:19,375 --> 00:17:22,208
Թող խաղաղություն, ողորմություն և օրհնություն
Ալլահը նույնպես ձեզ հետ լինի:
205
00:17:27,875 --> 00:17:29,750
Սրանք փոխանցեք ձեր ետևում գտնվողներին:
206
00:17:42,500 --> 00:17:46,541
Այսօր երեկոյան մենք կանցկացնենք Քորինի թեստ:
207
00:17:46,541 --> 00:17:49,208
ՔՈՐԻՆ
208
00:17:49,208 --> 00:17:50,833
Ի՞նչ: Քորին?
209
00:17:52,000 --> 00:17:53,416
«Քորին».
210
00:17:54,083 --> 00:17:58,000
«Ջին, ով ուղեկցում է
և նման է մարդկանց»։
211
00:17:58,000 --> 00:18:02,083
Դու կկանչես ու կհանդիպես քո Քորին ջինին։
212
00:18:07,000 --> 00:18:12,083
Բարձր մակարդակի սպիրիտիզմի սովորում
մեր աշխարհիկ տրամաբանությունը թոթափելու մեր ճանապարհն է:
213
00:18:14,250 --> 00:18:16,500
Գիտելիքը օգուտների մասին է:
214
00:18:17,916 --> 00:18:21,333
Ուրեմն ինչու պետք է սահմանափակվենք
նման օգուտներ ստանալուց.
215
00:18:21,958 --> 00:18:23,125
Ուստազ.
216
00:18:24,125 --> 00:18:26,791
Այսպիսով, ո՞րն է օգուտը
Քորին ջիններին կանչե՞լը։
217
00:18:39,000 --> 00:18:41,166
Եթե դուք դեռ կասկածի տակ եք դնում սա,
218
00:18:41,833 --> 00:18:44,208
դա նշանակում է, որ դուք պատրաստ չեք սովորել այստեղ:
219
00:18:44,833 --> 00:18:46,375
Իսկ դու պատրաստ չես
220
00:18:46,375 --> 00:18:49,875
ձեր ուսուցչից գիտելիքներ ստանալու համար:
221
00:18:54,250 --> 00:18:55,333
Զահրա.
222
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
Խնդրում եմ կազմակերպել նիստը։
223
00:18:58,916 --> 00:19:03,458
Մի բան, որ դուք պետք է իմանաք,
այս թեստը պարտադիր է։
224
00:19:04,416 --> 00:19:06,000
Ավարտելու համար.
225
00:19:20,250 --> 00:19:22,166
QORIN ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ ՔՆՆՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԻ ԳՈՒՄԱՐ
226
00:19:22,166 --> 00:19:25,333
Եղունգների կտրում - ՄԱԶԵՐԻ ԿՐՈՒՄՆԵՐ
ԹԵՐՄԱՆ ՊԱՏՎԱԾ – ԼԱՅՄ – ԱԲԼՈՒՏԻՈՆ ԼԱՆԳԱՆՔ
227
00:19:30,916 --> 00:19:32,041
Հարցեր կա՞ն:
228
00:19:34,541 --> 00:19:35,666
Չէ, Ուստազ։
229
00:19:50,416 --> 00:19:52,291
Նայեք նրան:
230
00:19:54,041 --> 00:19:55,708
Նա նման չէ՞ Շրիին:
231
00:19:55,708 --> 00:19:56,750
Նա անում է:
232
00:19:58,125 --> 00:20:00,125
Շրին արդեն ամուսնացել է։
233
00:20:01,041 --> 00:20:03,833
-Ամուսնացա՞ծ:
-Ո՞ւմ հետ:
234
00:20:06,750 --> 00:20:09,791
-Իմ մասին ես խոսում?
-Վայ, քեզ մի սիրաշահիր:
235
00:20:09,791 --> 00:20:12,583
-Ուրեմն ինչո՞ւ էիր մատնացույց անում։
-Ոչինչ, դու նման ես Շրիին:
236
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
Ո՞վ է Շրին: Դադարեք անհեթեթություն խոսել:
237
00:20:14,708 --> 00:20:16,708
Hey, հեշտ է տոնով!
238
00:20:16,708 --> 00:20:18,833
Արի հիմա։
239
00:20:19,583 --> 00:20:20,416
Դե արի։
240
00:20:20,416 --> 00:20:22,541
-Հաճելի չէ մարդկանց մասին բամբասելը։
- Հա՜
241
00:20:27,250 --> 00:20:29,500
Անձամբ մի ընդունեք:
242
00:20:32,250 --> 00:20:33,083
Ո՞վ է Շրին:
243
00:20:34,083 --> 00:20:36,083
Նա այստեղ ուսանող էր:
244
00:20:37,583 --> 00:20:39,916
Բայց երբ նա դարձավ ավագ,
նա հեռացվեց:
245
00:20:41,833 --> 00:20:42,708
Ինչո՞ւ։
246
00:20:42,708 --> 00:20:44,333
Նա հարձակվել է Ուջայի վրա:
247
00:20:45,833 --> 00:20:46,666
Հարձակվե՞լ եք:
248
00:20:46,666 --> 00:20:47,958
Միգուցե նրան սադրե՞լ են։
249
00:20:47,958 --> 00:20:50,791
Ես գաղափար չունեմ։
250
00:20:51,416 --> 00:20:54,083
Բայց նա միայնակ էր, այդ աղջիկը։
251
00:20:54,750 --> 00:20:56,083
Հետաքրքիր է, թե որտեղ է նա հիմա:
252
00:20:59,625 --> 00:21:01,333
Իսկ որտե՞ղ է Իչան, ի դեպ:
253
00:21:02,208 --> 00:21:03,791
Նա հենց հիմա այստեղ էր:
254
00:21:04,291 --> 00:21:06,291
Դուք պետք է ձեր հեռավորությունը պահպանեիք:
255
00:21:08,916 --> 00:21:10,916
Իչա, արի՛:
256
00:21:10,916 --> 00:21:13,500
Եթե Ումմի Յանան իմանա,
մենք փորձանքի մեջ ենք ընկնելու.
257
00:21:13,500 --> 00:21:14,833
Ընդամենը մեկ րոպե:
258
00:21:15,750 --> 00:21:16,875
Երեխա.
259
00:21:17,583 --> 00:21:19,666
Ինչպե՞ս կարող էիր դա ասել:
260
00:21:19,666 --> 00:21:21,833
Ես ասացի, որ ցավում եմ:
261
00:21:21,833 --> 00:21:24,125
Չե՞ք ների ինձ։
262
00:21:25,708 --> 00:21:26,583
Իչա՜
263
00:21:26,583 --> 00:21:27,625
Ես պետք է գնամ։
264
00:21:31,166 --> 00:21:32,416
Իչա.
265
00:21:45,708 --> 00:21:48,291
Գենդիս, որտե՞ղ է Յոլանդան:
266
00:21:50,583 --> 00:21:51,583
Գաղափար չկա:
267
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
Մեղր.
268
00:22:04,166 --> 00:22:06,750
Հայրս ուղարկեց այս օրհնված ջուրը։
269
00:22:07,416 --> 00:22:09,250
Նա հույս ունի, որ դա կօգնի մեզ
270
00:22:09,833 --> 00:22:11,791
շուտով երեխա ունենալ:
271
00:22:13,166 --> 00:22:14,625
Խնդրում եմ, խմեք:
272
00:22:22,750 --> 00:22:24,625
Ինչպես են աղջիկները:
273
00:22:26,583 --> 00:22:29,458
Երեկ Զահրան հուզված տեսք ուներ։
274
00:22:30,458 --> 00:22:31,708
Ի՞նչ է կատարվում։
275
00:22:32,708 --> 00:22:34,458
Ավագներ.
276
00:22:36,166 --> 00:22:37,708
Նրանց ավարտական քննություններն են մոտենում։
277
00:22:38,833 --> 00:22:40,500
Նրանք պետք է շատ բան ունենան իրենց մտքում։
278
00:22:43,500 --> 00:22:44,666
Ինչո՞ւ հարցրիր։
279
00:22:45,833 --> 00:22:49,000
Արդյո՞ք ես պետք է խոսեմ նրանց հետ:
280
00:22:50,333 --> 00:22:53,000
Միգուցե ես կարող էի օգնել թեթեւացնել նրանց բեռը։
281
00:22:53,000 --> 00:22:55,458
Ուսանողներին թողեք ինձ։
282
00:22:57,166 --> 00:22:59,208
Դուք պարզապես կենտրոնանում եք առողջ մնալու վրա:
283
00:23:03,583 --> 00:23:06,333
Միա, տեսե՞լ ես Յոլանդային։
284
00:23:06,333 --> 00:23:07,708
-Յոլանդա՞:
- Տեսե՞լ ես նրան:
285
00:23:07,708 --> 00:23:09,916
- Ոչ:
- Ես նրան չեմ տեսել:
286
00:23:09,916 --> 00:23:12,333
Եկեք գնանք այնտեղ:
287
00:24:43,541 --> 00:24:45,750
Յոլանդա, ինչ ես անում:
288
00:25:12,500 --> 00:25:13,666
Ներիր նրան:
289
00:25:16,083 --> 00:25:16,958
Դե արի։
290
00:25:25,041 --> 00:25:26,833
Թաղեք սա անմիջապես:
291
00:26:29,583 --> 00:26:32,583
Զահրա, ի՞նչ է դա:
292
00:26:44,583 --> 00:26:46,333
Ինչ-որ մեկը գալիս է:
293
00:27:08,625 --> 00:27:09,666
Զահրա, արի:
294
00:28:23,875 --> 00:28:27,041
Ինչու՞ է այդքան դժվար այս եղունգը կտրելը:
295
00:28:30,083 --> 00:28:31,833
Դադարեցրեք դրանք հավաքել:
296
00:28:31,833 --> 00:28:32,750
Հեյ
297
00:28:32,750 --> 00:28:34,666
Յոլանդա՛
298
00:28:34,666 --> 00:28:36,208
Ի՞նչ ես անում։
299
00:28:36,208 --> 00:28:38,625
- Զահրա՜
- Հեյ! Ի՞նչ ես անում։
300
00:28:38,625 --> 00:28:39,916
Ինձ ոչ մի եղունգ չի մնացել:
301
00:28:39,916 --> 00:28:42,250
Մի տարօրինակ բան չե՞ք կարծում
շարունակվում է
302
00:28:42,250 --> 00:28:43,916
Բերման ենթարկված աղջիկները
303
00:28:43,916 --> 00:28:47,250
խրճիթի ներսում, և նրանց ասացին
այս շղարշներն էլ հավաքելու համար։
304
00:28:47,250 --> 00:28:50,166
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
305
00:28:50,166 --> 00:28:53,208
Բայց եթե մենք դա չանենք
306
00:28:53,833 --> 00:28:55,958
ի՞նչ է լինում մեր վերջնական գնահատականի հետ:
307
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
Նա ճիշտ է ասում:
308
00:28:57,166 --> 00:28:58,708
Համոզվա՞ծ եք, որ մենք ապահով կլինենք:
309
00:29:01,750 --> 00:29:03,208
Նայե՛ք
310
00:29:03,208 --> 00:29:04,500
Ալլահ, ողորմիր:
311
00:29:04,500 --> 00:29:06,833
Ես վախենում եմ, Զահրա:
312
00:29:06,833 --> 00:29:08,000
Ի՞նչ ենք մենք անում։
313
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
Ի՞նչ անենք, Զահրա:
314
00:29:09,916 --> 00:29:12,500
Ալլահ, ողորմիր:
315
00:29:13,083 --> 00:29:14,125
Այդ դեպքում ի՞նչ պետք է անենք։
316
00:29:14,125 --> 00:29:15,416
Օ, սիրելի Աստված:
317
00:29:15,416 --> 00:29:17,416
-Ի՞նչ եք կարծում:
-Եվ հետո ի՞նչ է լինում։
318
00:29:18,833 --> 00:29:20,625
Ի՞նչ պետք է անենք։
319
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
Զահրա, եթե դա մեզ վտանգի ենթարկի,
320
00:29:26,083 --> 00:29:28,333
չե՞ս կարող խոսել նրա հետ:
321
00:29:28,333 --> 00:29:30,791
Զահրա, խնդրում եմ:
322
00:29:33,541 --> 00:29:36,083
Զահրա, դու միակն ես
նա կլսի.
323
00:30:30,000 --> 00:30:32,083
Սա անսակարկելի է։
324
00:30:35,250 --> 00:30:36,500
Մենք այլ ելք չունենք։
325
00:30:37,875 --> 00:30:39,291
Լավ, ոչինչ չենք կարող անել:
326
00:30:40,166 --> 00:30:41,125
Ես մտել եմ, ենթադրում եմ:
327
00:30:42,791 --> 00:30:44,625
Եթե մյուսները լինեն...
328
00:30:45,666 --> 00:30:46,958
Ես նույնպես մտնում եմ:
329
00:30:49,625 --> 00:30:51,541
Լավ, ես թվարկեմ ձեր անունները:
330
00:30:51,541 --> 00:30:53,625
Այսպիսով, մենք կարող ենք հավաքել ծածկոցները
մայրամուտից առաջ։
331
00:31:03,750 --> 00:31:05,250
Կհանդիպենք ավելի ուշ, Յոլանդա:
332
00:31:12,083 --> 00:31:13,250
Ինչո՞ւ, Զահրա:
333
00:31:13,833 --> 00:31:15,833
Եթե մենք զգում ենք, որ ինչ-որ բան այն չէ,
334
00:31:17,083 --> 00:31:18,541
ինչո՞ւ պետք է հնազանդվենք նրանց։
335
00:31:29,666 --> 00:31:31,875
Ոչինչ, եթե չես ուզում։
336
00:31:34,875 --> 00:31:35,833
Զահրա.
337
00:31:37,083 --> 00:31:38,583
Հուսով եմ, որ դու ճիշտ ես:
338
00:31:39,958 --> 00:31:41,750
Որ դա պարզապես սովորական թեստ է։
339
00:32:14,416 --> 00:32:15,958
Ալլահի անունով,
340
00:32:17,500 --> 00:32:18,583
Ալլահի անունով,
341
00:32:18,583 --> 00:32:20,791
ողորմիր անտեսանելիին,
342
00:32:21,666 --> 00:32:23,166
ողորմիր անտեսանելիին,
343
00:32:23,166 --> 00:32:26,500
երկինքները,
344
00:32:26,500 --> 00:32:27,958
և երկիրը,
345
00:32:28,666 --> 00:32:29,583
և երկիրը,
346
00:32:29,583 --> 00:32:30,875
թող Ալլահը
347
00:32:31,666 --> 00:32:33,083
թող Ալլահը
348
00:32:33,083 --> 00:32:36,750
ստիպիր քեզ տեսնել:
349
00:32:38,083 --> 00:32:40,916
Նետի՛ր այն։
350
00:32:43,000 --> 00:32:44,333
Թող գնա!
351
00:32:46,416 --> 00:32:47,750
Հանձնվեք ինքներդ:
352
00:32:50,000 --> 00:32:51,458
Հանձնի՛ր քո Քորինը։
353
00:32:54,333 --> 00:32:55,416
Բաց թող!
354
00:32:55,416 --> 00:32:56,416
Նետի՛ր այն։
355
00:33:02,875 --> 00:33:04,458
Ալլահի անունով,
356
00:33:04,458 --> 00:33:07,583
թող Ալլահը ձեզ տեսնի:
357
00:33:08,166 --> 00:33:09,333
Նետի՛ր այն։
358
00:33:11,458 --> 00:33:12,625
Նետի՛ր այն։
359
00:33:14,958 --> 00:33:16,500
Հանձնվե՛ք։
360
00:33:18,916 --> 00:33:20,208
Ալլահի անունով...
361
00:33:20,875 --> 00:33:22,000
Նետի՛ր այն։
362
00:33:24,625 --> 00:33:25,625
Հանձնվե՛ք։
363
00:33:30,333 --> 00:33:32,125
Ալլահի անունով,
364
00:33:32,125 --> 00:33:35,875
թող Ալլահը ձեզ տեսնի:
365
00:33:35,875 --> 00:33:37,000
Նետի՛ր այն։
366
00:33:39,833 --> 00:33:42,416
Թող Ալլահը ձեզ տեսնի:
367
00:33:51,041 --> 00:33:52,500
Ալլահի անունով...
368
00:34:01,750 --> 00:34:03,333
...ստիպիր քեզ տեսնել:
369
00:34:04,666 --> 00:34:05,625
Նետի՛ր այն։
370
00:34:06,416 --> 00:34:07,333
Թող գնա!
371
00:34:08,208 --> 00:34:09,750
Հանձնվեք ինքներդ:
372
00:34:10,416 --> 00:34:11,875
Հանձնի՛ր քո Քորինը։
373
00:34:40,541 --> 00:34:41,375
Յոլանդա.
374
00:34:44,958 --> 00:34:47,958
Կներեք, որ բարկացա ձեզ վրա։
375
00:34:57,541 --> 00:34:58,583
Զահրա.
376
00:35:00,583 --> 00:35:02,500
Եթե ինչ-որ վատ բան պատահի...
377
00:35:04,833 --> 00:35:06,500
մենք պետք է պայքարենք.
378
00:35:09,291 --> 00:35:10,833
Մի վախեցիր.
379
00:36:35,166 --> 00:36:36,708
ՏՐԱՏԱՍՏ ՋԻՆՆԻ ՄԱՍԻՆ
380
00:37:18,500 --> 00:37:19,958
Մեղր?
381
00:37:31,333 --> 00:37:32,750
Մեղր?
382
00:37:52,333 --> 00:37:53,250
Հանա՜
383
00:38:17,250 --> 00:38:18,750
Ի՞նչ ես անում այս ուշ ժամին:
384
00:38:18,750 --> 00:38:20,166
Պետք է հանգստանալ։
385
00:38:20,166 --> 00:38:22,083
Ինչո՞ւ եք սա պահում դարակում։
386
00:38:25,166 --> 00:38:26,291
Ձեր գործը չէ:
387
00:38:27,041 --> 00:38:28,166
Պարզապես վստահիր ինձ:
388
00:38:28,750 --> 00:38:31,333
Մեղր.
389
00:38:31,333 --> 00:38:33,916
Հայրս երբեք ոչ մեկին թույլ չէր տա
390
00:38:33,916 --> 00:38:37,083
սովորել կամ կիրառել ջինների արվեստը,
391
00:38:37,083 --> 00:38:38,916
եթե պատրաստ չեն.
392
00:38:39,916 --> 00:38:40,916
Ձեր հայրը?
393
00:38:41,666 --> 00:38:42,833
Բավական է ձեր հոր հետ:
394
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
Ձեր հայրն այստեղ չէ:
395
00:38:46,250 --> 00:38:48,250
Նա նույնիսկ թքած ունի այս դպրոցի վրա:
396
00:38:48,916 --> 00:38:50,333
Հայրիկը այստեղ է, սիրելիս:
397
00:38:51,083 --> 00:38:53,750
Սա նրա դպրոցն է։ Ուր էլ որ նա լինի,
398
00:38:53,750 --> 00:38:57,500
նա կպաշտպանի այս դպրոցը
առանց կուռքերին աղոթելու:
399
00:38:57,500 --> 00:39:00,083
Ո՞վ է ասում կուռքերի մասին:
400
00:39:00,083 --> 00:39:01,416
Հետո ինչ է սա:
401
00:39:02,083 --> 00:39:03,333
Սա ի՞նչ է։
402
00:39:04,833 --> 00:39:08,500
Ես երբեք չէի հավատում այն, ինչ Շրի
իսկ մյուս ուսանողներն ինձ ասացին.
403
00:39:09,375 --> 00:39:11,083
Ի՞նչ ես անում նրանց հետ:
404
00:39:13,583 --> 00:39:14,666
Ալլահ, ողորմիր:
405
00:40:22,750 --> 00:40:23,916
Ո՞վ է այնտեղ:
406
00:40:52,916 --> 00:40:53,916
Իչա.
407
00:40:55,333 --> 00:40:56,333
Աստված իմ։
408
00:40:57,083 --> 00:40:58,166
Ալլահ, ողորմիր:
409
00:40:58,750 --> 00:41:00,666
Դու ինձ վախեցրեցիր, Իչա։
410
00:41:14,000 --> 00:41:16,750
Իչա, ես հիմա գնում եմ:
411
00:41:24,791 --> 00:41:27,791
-Խաղաղություն քեզ:
-Խաղաղություն քեզ էլ։
412
00:41:38,250 --> 00:41:39,166
Իչա?
413
00:41:40,958 --> 00:41:43,458
Դուք պարզապես լոգարանում չէիք:
414
00:41:46,041 --> 00:41:49,208
Ոչ, նա անընդհատ այստեղ է:
415
00:41:49,208 --> 00:41:51,250
Նա դեռ դաշտան է ունեցել:
416
00:42:40,416 --> 00:42:41,458
Զահրա՞
417
00:42:45,833 --> 00:42:47,333
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
418
00:43:46,083 --> 00:43:47,500
Իսկ դու, Զահրա?
419
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
Ձեզ հաճախ են ուղարկում Ուջայի սենյակ, այնպես չէ՞:
420
00:43:56,666 --> 00:43:58,458
Զահրա՞
421
00:43:58,458 --> 00:44:00,083
Ի՞նչ է պատահել, Զահրա:
422
00:44:00,083 --> 00:44:01,500
Ինձ ասելու բան ունես:
423
00:44:02,666 --> 00:44:03,666
Զահրա՞
424
00:44:06,416 --> 00:44:09,500
Եթե դու ինձ բան ունես ասելու,
ապա ասա ինձ.
425
00:44:09,500 --> 00:44:11,000
Պետք չէ վախենալ։
426
00:44:11,000 --> 00:44:13,041
Մենք դա կմշակենք միասին: Լա՞վ:
427
00:44:14,333 --> 00:44:16,000
Բայց ինչպե՞ս։
428
00:44:24,583 --> 00:44:25,583
Ես կկանչեմ ոստիկանություն։
429
00:44:26,208 --> 00:44:28,250
Ոստիկաններն ինձ չեն հավատա.
430
00:44:28,250 --> 00:44:30,166
Նրանք կասեն, որ մենք դա հորինում ենք:
431
00:44:31,416 --> 00:44:34,333
Լավ, ապա մենք ցույց կտանք ապացույցը
Ումմի Յանային։ Մենք ապացույց ունենք.
432
00:44:34,333 --> 00:44:36,583
Եթե Ումմի Յանան տեսնում է ձեր հեռախոսը,
433
00:44:37,458 --> 00:44:39,083
նա կբռնագրավի այն:
434
00:44:39,083 --> 00:44:41,333
Սա դրանից ավելի մեծ խնդիր է։
435
00:44:43,666 --> 00:44:44,791
Եկեք Կյաի Մուստոֆա կանչենք։
436
00:44:44,791 --> 00:44:45,875
Նա միակ ելքն է:
437
00:44:48,833 --> 00:44:52,541
Զահրա. Եթե դեռ վախենում ես,
Ես կարող եմ դա անել միայնակ:
438
00:44:58,583 --> 00:44:59,583
Յոլանդա.
439
00:45:00,833 --> 00:45:01,750
Ես գալիս եմ քեզ հետ:
440
00:45:03,916 --> 00:45:05,500
Խաղաղություն ձեզ վրա:
441
00:45:18,125 --> 00:45:19,291
Լավ։
442
00:46:07,541 --> 00:46:12,250
ՅՈԼԱՆԴԱ, ՆՈՐ ՈՒՍԱՆՈՂ,
Աղջիկների հանրակացարան - CIKAPUNDUNG,
443
00:46:12,250 --> 00:46:16,666
ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ ԵՄ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐԵԼ ՀԵՐԵՍՈՒԹՅԱՆ մասին
Գործնականում է USTAZ JAELANI
444
00:46:16,666 --> 00:46:18,000
Խաղաղություն ձեզ վրա:
445
00:46:21,166 --> 00:46:22,750
Որտե՞ղ են բոլորը:
446
00:46:32,500 --> 00:46:33,500
Այս մեկը չէ:
447
00:46:42,208 --> 00:46:43,791
Որտե՞ղ է այն:
448
00:46:44,833 --> 00:46:48,166
Ահա այն.
449
00:46:49,166 --> 00:46:50,750
Յոլանդա.
450
00:46:57,416 --> 00:47:00,208
Սպասիր մի րոպե, Ումի:
Հեռախոսով քեզ ցույց տալու բան ունեմ։
451
00:47:00,208 --> 00:47:04,125
- Կարիք չկա, կանոնները գիտես։
-Բայց պետք է տեսնել, թե ինչ արեց Ուջայը...
452
00:47:04,125 --> 00:47:06,291
Ես այս դպրոցի պատասխանատուն եմ
և հանրակացարան։
453
00:47:06,291 --> 00:47:07,916
Դուք իմ պատասխանատվությունն եք:
454
00:47:07,916 --> 00:47:11,541
Դու այստեղ ես բարեպաշտ լինելու համար,
հնազանդ ուսանող.
455
00:47:11,541 --> 00:47:14,458
-Բայց...
-Ոչ ինձ ու քո ուսուցչին հակասելու համար:
456
00:47:14,458 --> 00:47:17,041
Այսպիսով, ես պետք է հնազանդվե՞մ, երբ Ուջայը չարաշահում է մեզ:
457
00:47:18,833 --> 00:47:21,666
Դուք պետք է տեսնեք ապացույցը:
Տեսանյութը՝ հենց այստեղ։
458
00:47:21,666 --> 00:47:23,208
Ես չեմ ստում.
459
00:47:23,208 --> 00:47:24,541
Ահա, Ումի:
460
00:47:37,458 --> 00:47:38,708
Վերադարձեք ձեր սենյակ։
461
00:47:48,458 --> 00:47:49,458
Յոլանդա.
462
00:47:54,541 --> 00:47:55,541
Յոլանդա.
463
00:47:56,291 --> 00:47:57,333
Յոլանդա.
464
00:48:00,458 --> 00:48:02,000
Յոլանդա.
465
00:48:02,000 --> 00:48:03,500
որտե՞ղ էիր։
466
00:48:03,500 --> 00:48:05,166
Ինչու՞ չես ուշադրություն դարձրել ինձ:
467
00:48:05,166 --> 00:48:06,875
կներես։
468
00:48:06,875 --> 00:48:08,333
Ես տեսա Շրի.
469
00:48:09,916 --> 00:48:10,916
Շրի՞
470
00:48:12,083 --> 00:48:14,750
Բայց դուք բոլորդ ասացիք, որ Շրին գնացել է:
471
00:48:15,416 --> 00:48:16,583
Այսպիսով, նա վերադարձավ:
472
00:48:16,583 --> 00:48:18,000
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
473
00:48:19,916 --> 00:48:22,375
Ես ուզում եմ հեռանալ այստեղից
որքան հնարավոր է շուտ:
474
00:48:23,583 --> 00:48:25,750
Բայց դա այնքան էլ հեշտ չէ:
475
00:48:25,750 --> 00:48:28,750
Դա հեշտ է, եթե չես մտածում դրա մասին:
476
00:48:28,750 --> 00:48:31,500
Եվ թողեք ձեր մոդել ուսանողի կոչումը:
477
00:48:32,250 --> 00:48:34,083
Ինչի՞ մասին եք խոսում դուք երկուսով։
478
00:48:39,666 --> 00:48:42,333
Հիմա դու ինձանից գաղտնիքներ ես պահում?
479
00:48:44,000 --> 00:48:45,083
Անհասուն.
480
00:48:54,000 --> 00:48:55,291
Ի՞նչ է կատարվում, Զահրա:
481
00:48:55,875 --> 00:48:57,875
Յաֆի, կներես։
482
00:48:58,583 --> 00:49:00,958
-Ինչու՞ ավելի շուտ մի բան չասացիր:
-Յաֆի, թող գնա:
483
00:49:00,958 --> 00:49:03,000
Դու ինձ ցավեցնում ես։ Բաց թողեք։
484
00:49:03,000 --> 00:49:04,666
Ինչի՞ էիք սպասում։
485
00:49:05,333 --> 00:49:06,833
Յաֆի, ցավում է:
486
00:49:06,833 --> 00:49:09,000
- Յաֆի, թող գնա!
-Դադարեցրե՛ք գոռալը:
487
00:49:09,000 --> 00:49:10,500
- Հեյ!
-Ալլահ, ողորմիր:
488
00:49:10,500 --> 00:49:12,208
Եթե աղջիկն ասում է, որ ոչ, դու բաց ես թողնում:
489
00:49:13,333 --> 00:49:15,208
Զերծ մնացեք սրանից, զբաղվեք ձեր գործով:
490
00:49:15,208 --> 00:49:17,916
դա ինձ դուր չի գալիս
երբ ինչ-որ մեկը վիրավորում է իմ ընկերոջը:
491
00:49:17,916 --> 00:49:18,958
Դուք նրան ասացի՞ք:
492
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
Ես դա գիտեի։
493
00:49:24,333 --> 00:49:26,833
Դուք իսկապես չեք կարող վստահել աղջկան
երբ նա կույս չէ:
494
00:49:26,833 --> 00:49:30,166
-Ինչի՞ մասին է խոսքը։
-Աստված իմ, այդպես մի ասա:
495
00:49:30,166 --> 00:49:32,166
Ձեռքերը նրանից: Չի՛ կարելի։
496
00:49:34,333 --> 00:49:35,166
Հեռացե՛ք այստեղից։
497
00:49:36,958 --> 00:49:38,000
Ի՞նչ դժոխք:
498
00:49:39,583 --> 00:49:41,833
Երեխա, մի գնա:
499
00:49:45,083 --> 00:49:46,041
Յոլանդա՛
500
00:49:46,041 --> 00:49:47,583
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
501
00:49:47,583 --> 00:49:50,291
-Իմ գործից դուրս մնա:
-Ինչի՞ ես, Իչա:
502
00:49:50,291 --> 00:49:52,250
Ինչպե՞ս կարող ես ընկնել նման պայուսակի վրա:
503
00:49:52,833 --> 00:49:54,583
Ի՞նչ գիտես։
504
00:49:54,583 --> 00:49:57,458
Հեյ, սիրո համար հիմար մի եղիր:
Կներես։
505
00:49:58,166 --> 00:50:00,041
Համենայն դեպս,
506
00:50:00,041 --> 00:50:05,083
Ես մարդ ունեմ այնտեղ
ով դեռ մտածում է իմ մասին:
507
00:50:06,666 --> 00:50:07,916
Ի տարբերություն քեզ!
508
00:50:20,666 --> 00:50:22,625
{\ an8}Որպես դասարանի ղեկավար.
509
00:50:23,208 --> 00:50:25,583
Ես պարզապես կարող եմ ապավինել քեզ
510
00:50:25,583 --> 00:50:27,833
կազմակերպել մյուսը.
511
00:50:37,083 --> 00:50:38,666
Ինչու՞...
512
00:50:42,375 --> 00:50:46,166
կասի Յոլանդան
Ես քեզ մութ արվեստներ եմ սովորեցնում:
513
00:50:52,708 --> 00:50:56,291
Այն, ինչ ես ձեզ սովորեցրել եմ, օգտակար է ձեզ համար, աղջիկներ:
514
00:51:08,666 --> 00:51:13,083
Դուք սովորում եք, թե ինչպես կառավարել ինքներդ ձեզ:
515
00:51:17,916 --> 00:51:19,833
Այո, Ուստազ։
516
00:51:22,375 --> 00:51:24,666
Լավ, ուրեմն գիտես, որ սխալվում ես:
517
00:51:27,750 --> 00:51:29,083
Բայց...
518
00:51:29,916 --> 00:51:32,250
Ես այն չեմ ունենա, եթե այլևս լինի
ձեր ընկերներից
519
00:51:32,250 --> 00:51:36,916
հասնում է Կայային կամ Ումի Յանային:
520
00:51:42,166 --> 00:51:44,333
Համոզված եմ, որ չես ուզում...
521
00:51:46,250 --> 00:51:48,750
ձեր ընկերները պարզելու համար...
522
00:51:50,416 --> 00:51:52,916
ինչ էինք անում տնակում.
523
00:52:03,458 --> 00:52:08,041
Կներեք, ես ձեզ չտեսա:
524
00:53:07,083 --> 00:53:08,750
Ես սկզբում ասացի ոչ:
525
00:53:11,083 --> 00:53:13,833
Բայց նա շարունակում էր պնդել.
526
00:53:15,750 --> 00:53:17,250
Մինչև վերջապես...
527
00:53:18,583 --> 00:53:20,416
Ես զիջեցի.
528
00:53:24,958 --> 00:53:27,958
Բայց ես սխալվեցի։
529
00:53:29,416 --> 00:53:31,625
Նրա ուշադրությունը միայն ինձ վրա չէ։
530
00:53:32,583 --> 00:53:36,041
Բայց մյուս ուսանողներին նույնպես:
531
00:53:37,541 --> 00:53:41,291
Կարծում էի նրա ուշադրությունը...
532
00:53:42,291 --> 00:53:45,291
անկեղծ էր.
533
00:53:46,750 --> 00:53:49,958
Դա ուշադրություն չէ, Իչա:
534
00:53:49,958 --> 00:53:52,750
Նա օգտվում է մեզանից:
535
00:53:52,750 --> 00:53:54,333
Ես վախենում եմ։
536
00:53:54,333 --> 00:53:56,583
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
537
00:53:58,208 --> 00:54:00,541
չգիտեմ։
538
00:54:01,583 --> 00:54:04,416
Գիտեմ, որ ձեր մտքում շատ բան կա:
539
00:54:05,166 --> 00:54:07,458
Ես չեմ կարող խոսել Գենդիսի հետ:
540
00:54:07,458 --> 00:54:11,333
Դա նրա համար չափազանց շատ կլինի:
541
00:54:14,791 --> 00:54:19,625
Ես միայն Յաֆին ասացի.
542
00:54:20,583 --> 00:54:21,458
Իչա,
543
00:54:22,625 --> 00:54:24,500
մենք պետք է համարձակ լինենք և պայքարենք.
544
00:54:24,500 --> 00:54:26,666
Դուք պետք է համարձակ լինեք, Իչա:
545
00:54:26,666 --> 00:54:27,833
Լա՞վ:
546
00:54:27,833 --> 00:54:32,416
Մենք և մյուսները պետք է պայքարենք։ Լա՞վ:
547
00:54:33,958 --> 00:54:35,708
Խոստանու՞մ ես ինձ:
548
00:54:40,458 --> 00:54:43,041
կներես։
549
00:54:43,041 --> 00:54:45,583
Ես էլ եմ ցավում։
550
00:54:50,000 --> 00:54:51,583
Ի՞նչ է կատարվում։
551
00:54:53,541 --> 00:54:55,791
Իչա? Զահրա՞
552
00:54:55,791 --> 00:54:56,750
Բարև, Գենդիս:
553
00:54:59,708 --> 00:55:00,750
Դա ոչինչ է։
554
00:55:01,541 --> 00:55:02,958
Որտե՞ղ եք եղել:
555
00:55:02,958 --> 00:55:06,041
Դիարխիա ստացա։
556
00:55:08,166 --> 00:55:09,291
Գենդիս.
557
00:55:10,750 --> 00:55:12,208
Կրկին դիետիկ հաբեր ընդունու՞մ եք:
558
00:55:12,208 --> 00:55:13,583
Ոչ
559
00:55:14,750 --> 00:55:17,250
Ես չափից շատ չիլի պղպեղ եմ կերել:
560
00:55:17,250 --> 00:55:19,166
Ինձ ճիշտ է ծառայում:
561
00:55:19,166 --> 00:55:22,000
Դուք լավ ստախոս չեք, գիտեք:
562
00:55:23,916 --> 00:55:26,916
Ինչո՞ւ եք երկուսդ լաց լինում։
563
00:55:28,083 --> 00:55:29,041
Իչա?
564
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
Ոչինչ։
565
00:55:45,833 --> 00:55:47,208
Ալլահ, ողորմիր:
566
00:57:20,083 --> 00:57:21,041
Իչա?
567
00:57:22,166 --> 00:57:23,000
Իչա?
568
00:59:28,416 --> 00:59:31,083
Այս կերպ դու կհնազանդվես ինձ։
569
01:00:27,333 --> 01:00:31,416
Օ, Աստված իմ, Ջիջի!
570
01:00:55,583 --> 01:01:00,208
-Աստված իմ:
- Հանգստացիր, Գենդիս:
571
01:01:00,916 --> 01:01:05,416
Ալլահ, ողորմիր:
572
01:01:05,416 --> 01:01:06,500
Ներեցեք ինձ։
573
01:01:06,500 --> 01:01:08,958
Ջիջի՜
574
01:01:09,875 --> 01:01:13,833
Գենդիս, ի՞նչ է պատահել։
575
01:01:18,125 --> 01:01:21,666
Գենդիս, մի՛ արա:
576
01:01:22,291 --> 01:01:24,333
Ես ատում եմ քեզ, Յոլանդա:
577
01:01:25,250 --> 01:01:27,250
Դուք սա արեցիք, այնպես չէ՞:
578
01:01:27,250 --> 01:01:29,750
Գենդիս! Օ, Աստված իմ, դա վտանգավոր է:
579
01:01:29,750 --> 01:01:32,875
- Հանգստացիր:
- Հանգիստ, Զահրա՛: Նա սպանեց Ջիջիին։
580
01:01:32,875 --> 01:01:34,416
Երդվում եմ Աստծուն, դա ես չէի։
581
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
Այդ դեպքում ո՞ւմ դանակն է սա։
582
01:01:36,583 --> 01:01:37,666
Գենդիս, լսիր ինձ:
583
01:01:37,666 --> 01:01:38,750
Խնդրում եմ, հավատա ինձ:
584
01:01:38,750 --> 01:01:39,958
Յոլանդան դա չարեց:
585
01:01:39,958 --> 01:01:41,333
Զահրա, սա ո՞ւմ դանակն է։
586
01:01:41,333 --> 01:01:44,666
Չգիտեմ, բայց Յոլանդան դա չարեց։
Հանգստացիր, Գենդիս։
587
01:01:44,666 --> 01:01:47,833
Ի՞նչ է պատահել քեզ, Զահրա:
Ոտքի կանգնելով նոր աղջկան:
588
01:01:47,833 --> 01:01:49,833
Ինչու՞ չես կանգնում ընկերոջդ համար:
589
01:01:49,833 --> 01:01:50,916
Դու անհնարին ես։
590
01:01:51,666 --> 01:01:53,583
Բոլորդ, լսե՛ք ինձ։
591
01:01:53,583 --> 01:01:56,541
Մենք չպետք է մեղադրենք
իրար այսպես.
592
01:01:56,541 --> 01:01:58,416
Պետք է պայքարել...
593
01:02:20,583 --> 01:02:23,500
- Իչա՜
-Վախենում եմ!
594
01:02:23,500 --> 01:02:24,833
Իչա, ես վախենում եմ:
595
01:02:35,250 --> 01:02:36,666
Մնացեք գետնին
596
01:02:37,541 --> 01:02:40,083
քանի դեռ չեք մտածել
այն մասին, թե ինչ եք արել բոլորդ:
597
01:02:50,416 --> 01:02:54,125
Ես չեմ խոնարհվի քո առաջ։
598
01:02:54,708 --> 01:02:57,875
Դու նույնն ես, ինչ ես,
599
01:02:59,166 --> 01:03:02,333
մենք երկուսս էլ գալիս ենք դժոխքից:
600
01:03:02,916 --> 01:03:07,166
Ես չեմ խոնարհվի քո առաջ։
601
01:03:07,166 --> 01:03:10,083
Ես էի, որ բարձրացրի քեզ դժոխքից,
602
01:03:10,083 --> 01:03:12,000
ուրեմն դու պարտավոր ես լինել իմ հետևորդը։
603
01:03:12,750 --> 01:03:15,041
Ես էի, որ բարձրացրի քեզ դժոխքից,
604
01:03:15,041 --> 01:03:17,541
ուրեմն դու պարտավոր ես լինել իմ հետևորդը։
605
01:03:27,625 --> 01:03:28,625
Ջաելանի.
606
01:03:30,791 --> 01:03:32,541
Իչա...
607
01:03:35,791 --> 01:03:36,958
Գենդիս.
608
01:03:38,291 --> 01:03:39,333
Լա՞վ ես
609
01:03:43,166 --> 01:03:44,750
Ալլահ, ողորմիր:
610
01:03:48,625 --> 01:03:49,916
Դադարեցրեք սա:
611
01:03:49,916 --> 01:03:51,208
Այս խեղճ աղջիկները.
612
01:03:52,125 --> 01:03:52,958
Ջաելանի,
613
01:03:52,958 --> 01:03:54,833
թող վերադառնան իրենց սենյակները։
614
01:03:54,833 --> 01:03:57,291
Նրանք իմ հետևորդներն են։
615
01:03:59,916 --> 01:04:02,416
Սա իմ գործն է և ոչ մեկի:
616
01:04:05,208 --> 01:04:06,833
Խաղաղություն ձեզ վրա:
617
01:04:07,750 --> 01:04:10,791
Հանա՜ Հանա՜
618
01:04:15,750 --> 01:04:18,958
Հանա՜ Հանա՜
619
01:04:23,125 --> 01:04:25,875
KIAI MUSTOFA
620
01:04:33,875 --> 01:04:36,750
Համարը, որին զանգում եք, ակտիվ չէ:
621
01:04:36,750 --> 01:04:38,958
Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի րոպեից:
622
01:04:43,250 --> 01:04:44,125
Շրի...
623
01:04:45,250 --> 01:04:46,500
Արթնացիր, Շրի!
624
01:04:48,333 --> 01:04:49,250
Շրի.
625
01:04:49,250 --> 01:04:51,666
Ներիր ինձ, Շրի.
626
01:04:57,583 --> 01:04:58,875
Հանա.
627
01:05:01,916 --> 01:05:03,416
Հանա.
628
01:05:03,416 --> 01:05:06,500
Մեղր.
629
01:05:07,125 --> 01:05:09,416
Քո հայրն ինձ ստիպեց դա անել, Հանա:
630
01:05:10,833 --> 01:05:14,041
Ձեր հայրը երբեք չի մտածել իմ գոյության մասին:
631
01:05:14,666 --> 01:05:17,166
Ձեր հայրը միշտ վերևից էր նայում ինձ։
632
01:05:17,166 --> 01:05:20,500
Նա երբեք չի հավատում ինձ:
633
01:05:22,416 --> 01:05:26,416
Անհնար է ստիպել խոնարհվել դևին
634
01:05:28,333 --> 01:05:30,583
և հետևիր նրան:
635
01:05:42,666 --> 01:06:01,916
Ալլահից բացի Աստված չկա...
636
01:06:01,916 --> 01:06:05,583
Ալլահից բացի Աստված չկա:
637
01:06:05,583 --> 01:06:12,375
Ես ապաստան եմ խնդրում Ալլահի մոտ սատանայից,
անիծյալը.
638
01:06:13,083 --> 01:06:17,875
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածն ու ամենաողորմածը։
639
01:06:17,875 --> 01:06:22,958
Ալլահ, Նրանից բացի ոչ մի աստված չկա,
640
01:06:22,958 --> 01:06:26,583
հավերժ ապրող,
ողջ գոյության պահպանողը:
641
01:06:26,583 --> 01:06:33,416
Ոչ քնկոտություն
բռնում է Նրան և չի քնում:
642
01:06:33,416 --> 01:06:38,000
Նրանն է այն, ինչ երկնքում է
643
01:06:38,000 --> 01:06:40,750
և այն, ինչ կա Երկրի վրա:
644
01:07:04,208 --> 01:07:05,416
Հանա.
645
01:07:09,000 --> 01:07:10,083
Մեղր,
646
01:07:11,208 --> 01:07:13,833
ամեն ինչ շուտով կավարտվի.
647
01:07:15,083 --> 01:07:19,666
Բոլորը կենթարկվեն ինձ,
և կդառնա իմը:
648
01:07:24,500 --> 01:07:25,416
Մալիկ!
649
01:07:28,625 --> 01:07:32,625
Դուրս հանեք Կայայ Մուստոֆայի մարմինը
և թաղի՛ր նրան հիմա։
650
01:08:01,416 --> 01:08:04,125
Մի՞թե դուք բոլորդ թունդ չէիք զգում այս կեսօրին:
651
01:08:05,041 --> 01:08:06,250
Ալլահ, ողորմիր:
652
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
Փառք Աստծո, Իչան հանգստացել է։
653
01:08:09,541 --> 01:08:13,750
Ջիջի, խնդրում եմ, ներիր ինձ:
654
01:08:15,041 --> 01:08:18,916
Սիրելի Ալլահ, խնդրում եմ, ներիր ինձ:
655
01:08:18,916 --> 01:08:22,291
Ես չկարողացա խնամել Ջիջիին։
656
01:08:22,291 --> 01:08:23,541
Գենդիս.
657
01:08:24,166 --> 01:08:26,458
Խնդրում եմ հավատա ինձ։
658
01:08:27,083 --> 01:08:29,500
Յոլանդան դա չարեց:
659
01:08:32,583 --> 01:08:35,166
Դա նույնիսկ մեզանից մեկը չէր:
660
01:08:35,166 --> 01:08:39,416
Զահրա, ես հենց նոր կորցրի Ջիջիին:
661
01:08:39,416 --> 01:08:42,666
Ես նախկինում ընկեր չեմ ունեցել:
662
01:08:42,666 --> 01:08:46,916
Դուք բոլորդ ինձ երբեք ոչ մի բանում չեք ներառում:
663
01:08:49,625 --> 01:08:51,541
Ես միշտ բռնության եմ ենթարկվում:
664
01:08:51,541 --> 01:08:54,833
Ես օտարված եմ ինձ նման տեսք ունենալու համար:
665
01:08:56,916 --> 01:08:57,916
Գենդիս.
666
01:09:00,333 --> 01:09:01,833
Միգուցե պատկերացում չունենամ...
667
01:09:02,583 --> 01:09:04,375
այն, ինչի միջով դուք այժմ անցնում եք:
668
01:09:08,166 --> 01:09:11,166
Բայց ես էլ եմ ինչ-որ մեկին կորցրել:
669
01:09:14,625 --> 01:09:16,000
Քիչ էր մնում սպանեի ինձ...
670
01:09:18,500 --> 01:09:19,875
երբ իմ ընկերը մահացավ.
671
01:09:21,250 --> 01:09:22,500
Ես խախտվել եմ.
672
01:09:30,500 --> 01:09:32,000
Ես խեղդամահ էի եղել,
673
01:09:32,000 --> 01:09:33,750
Ես չէի կարողանում շնչել։
674
01:09:38,250 --> 01:09:40,833
Ես նրան հրեցի ժայռի եզրից։
675
01:09:41,583 --> 01:09:43,166
Ես դա դիտմամբ չեմ արել։
676
01:09:44,333 --> 01:09:46,000
Ինձ մարդասպան են անվանել։
677
01:09:47,166 --> 01:09:48,333
Ես բավականաչափ ուժեղ չէի...
678
01:09:49,666 --> 01:09:52,000
ապրել մեղքով.
679
01:09:53,750 --> 01:09:55,833
Ես պատրաստ չէի կորցնել նրան։
680
01:09:58,416 --> 01:10:01,000
Ես խմեցի բժշկի տված բոլոր հաբերը:
681
01:10:04,750 --> 01:10:05,833
Ես չափից մեծ դոզա եմ ընդունել:
682
01:10:11,125 --> 01:10:12,458
Ես ուղղակի ուզում եմ ասել...
683
01:10:15,750 --> 01:10:17,958
Կներես, Գենդիս։
684
01:10:17,958 --> 01:10:19,791
Ցավում եմ, որ կորցրել ես Ջիջիին:
685
01:10:20,791 --> 01:10:25,166
Բայց երդվում եմ Աստծուն
Ես երբեք չէի վիրավորի Ջիջիին։
686
01:10:25,166 --> 01:10:26,708
Բայց ոչ ոք չգիտի
687
01:10:26,708 --> 01:10:30,166
եթե դու նրան պատահաբար սպանել ես
կամ որպես պատրվակ.
688
01:10:30,166 --> 01:10:31,708
-Ոչ ոք չգիտի, չէ՞:
- Գենդի՛ս։
689
01:10:31,708 --> 01:10:33,000
Գենդիս.
690
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Նույնիսկ եթե ես ի վիճակի լինեմ սպանել,
691
01:10:35,000 --> 01:10:36,833
Գերադասում եմ սպանել ինձ, Գենդիս:
692
01:10:36,833 --> 01:10:39,333
Լավ, ինչո՞ւ չես գնում ու չես անում այդ ժամանակ։
693
01:10:39,333 --> 01:10:43,750
Օ՜, Աստված իմ: Գենդիս, Յոլանդա, բավական է:
Քեզ հավաքիր, Գենդիս:
694
01:10:43,750 --> 01:10:46,375
Ալլահ, ողորմիր:
695
01:10:49,125 --> 01:10:50,125
Իչա?
696
01:10:53,583 --> 01:10:55,375
-Իչա?
- Նա խելագար է:
697
01:10:57,916 --> 01:10:59,875
Իչա՜
698
01:11:05,333 --> 01:11:07,083
Իչա՜
699
01:11:07,666 --> 01:11:08,666
Դադարեցրու, Իչա:
700
01:11:08,666 --> 01:11:10,125
Մի արեք դա:
701
01:11:10,125 --> 01:11:11,333
Իչա, վերջ տուր:
702
01:11:13,125 --> 01:11:15,000
Օգնիր ինձ, խնդրում եմ: Օգնիր ինձ։
703
01:11:15,000 --> 01:11:16,416
Ալլահ, ողորմիր:
704
01:11:16,416 --> 01:11:19,333
Զահրա՜ Օգնիր ինձ։
705
01:11:19,333 --> 01:11:21,208
Վերցրու պարանը իմ պայուսակի մեջ:
706
01:11:21,208 --> 01:11:24,250
Զահրա՛, շտապի՛ր:
707
01:11:26,333 --> 01:11:28,750
Որտե՞ղ է այն:
708
01:11:28,750 --> 01:11:30,500
Պարան իմ պայուսակում:
709
01:11:34,416 --> 01:11:36,000
Յոլանդա, որտեղ է այն:
710
01:11:36,666 --> 01:11:38,083
Մեջտեղում!
711
01:11:44,583 --> 01:11:47,583
Վերցրու նրա թեւը։
712
01:11:52,208 --> 01:11:53,958
Յոլանդա՛
713
01:11:56,750 --> 01:11:58,291
Քաշեք ձեզ միասին:
714
01:11:59,541 --> 01:12:01,083
Հավաքվիր, Իչա:
715
01:12:11,166 --> 01:12:12,583
Մենք պետք է օգնություն ստանանք։
716
01:12:13,250 --> 01:12:16,333
Զահրա՜
717
01:12:16,333 --> 01:12:20,125
Զահրա, նայիր ինձ: Եկեք գնանք օգնության համար:
718
01:12:21,166 --> 01:12:23,333
Մենք պետք է գտնենք Ումմի Յանային:
719
01:12:23,333 --> 01:12:25,458
Այո՛, գնանք։
720
01:12:30,958 --> 01:12:32,000
Վերցրեք սա:
721
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Արի՛, Գենդիս։
722
01:12:34,833 --> 01:12:35,833
Ոչինչ:
723
01:12:36,416 --> 01:12:37,750
Դուք տղաներ գնացեք:
724
01:12:38,333 --> 01:12:40,750
-Կմնամ Իչային կնայեմ:
-Լավ, գնանք!
725
01:12:40,750 --> 01:12:42,500
Մենք կվերադառնանք ձեզ մոտ:
726
01:12:42,500 --> 01:12:43,666
Արի, Զահրա:
727
01:12:44,416 --> 01:12:45,583
Զգույշ եղեք։
728
01:12:47,250 --> 01:12:49,583
Ալլահ, ողորմիր:
729
01:13:04,000 --> 01:13:05,666
Ինձ պետք է քո քորոցը:
730
01:13:14,833 --> 01:13:18,000
Դուք տեսե՞լ եք Ումմի Յանային:
Որտե՞ղ է Ումմի Յանան:
731
01:13:23,500 --> 01:13:26,000
Սրանք Քորին ջիններն են,
ոչ մեր ընկերները:
732
01:13:26,625 --> 01:13:27,750
Յոլանդա՛
733
01:13:32,208 --> 01:13:33,791
Օգնե՛ք։
734
01:13:57,500 --> 01:13:58,791
Օ՜, Աստված!
735
01:14:01,166 --> 01:14:03,583
- Զահրա՜
- Օ՜, Աստված!
736
01:14:26,833 --> 01:14:27,708
Իչա?
737
01:14:28,666 --> 01:14:29,750
Իչա?
738
01:14:30,583 --> 01:14:31,750
Իչա?
739
01:14:37,000 --> 01:14:38,250
Իչա?
740
01:14:58,000 --> 01:15:00,083
Խաղաղություն քեզ, դժոխքի բնակիչ:
741
01:15:13,833 --> 01:15:15,500
Ալլահ, ողորմիր:
742
01:15:41,208 --> 01:15:43,666
ՏՐԱՍՏԱԳԻՐ ՋԻՆՆԻ ՄԱՍԻՆ
743
01:15:48,375 --> 01:15:50,750
ՏՐԱՍՏԱԳԻՐ ՋԻՆՆԻ ՄԱՍԻՆ
744
01:15:56,416 --> 01:15:58,166
ՔՈՐԻՆ ՋԻՆՆԻ ԳՈՒՄԱՐԻ ԿԱՐԳԸ
745
01:17:14,583 --> 01:17:17,333
Ես անում եմ այս ամենը
746
01:17:18,583 --> 01:17:22,250
որովհետև ես սիրում եմ քեզ, Իչա:
747
01:18:00,666 --> 01:18:01,666
Իչա.
748
01:18:02,916 --> 01:18:04,041
Իչա.
749
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
Իչա.
750
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
Իչա.
751
01:18:48,250 --> 01:18:49,083
Զահրա՜
752
01:18:49,666 --> 01:18:52,458
Ալլահից բացի Աստված չկա,
Մուհամմադը Ալլահի առաքյալն է:
753
01:18:54,166 --> 01:18:55,583
Արթնացե՛ք։
754
01:18:56,583 --> 01:18:57,791
Ես եմ, Զահրա:
755
01:18:59,416 --> 01:19:02,708
Ումմի...
756
01:19:03,916 --> 01:19:06,500
Ումմի, ես քեզ փնտրում էի...
757
01:19:06,500 --> 01:19:08,250
Ի՞նչ է դա, Զահրա:
758
01:19:08,250 --> 01:19:12,333
Կներես, Ումի: Այս ամենը իմ մեղքն է:
759
01:19:12,333 --> 01:19:13,916
Զահրա՜
760
01:19:13,916 --> 01:19:16,833
Սա քո մեղքը չէ, լա՞վ:
761
01:19:16,833 --> 01:19:18,916
Դա իմ մեղքն է:
762
01:19:18,916 --> 01:19:24,083
Ուստազ Ջաելանի...
763
01:19:24,083 --> 01:19:27,000
Ուստազ Ջաելանին սեռական ոտնձգություն է կատարել ինձ վրա, Ումի:
764
01:19:29,833 --> 01:19:32,333
Ոչ միայն ես, շատ աղջիկներ:
765
01:19:32,333 --> 01:19:37,083
Մյուս ուսանողները բռնության են ենթարկվել,
այդ թվում Իչա.
766
01:19:39,166 --> 01:19:45,500
Ես չգիտեի, թե ինչպես ասեմ ձեզ:
767
01:19:45,500 --> 01:19:47,458
Ես վախեցա։
768
01:19:49,125 --> 01:19:51,833
Ես վախենում էի, որ ոչ ոք ինձ չհավատա։
769
01:20:37,500 --> 01:20:40,166
Զահրա՞
770
01:21:01,833 --> 01:21:03,958
Ոչ, խնդրում եմ, մի արեք:
771
01:21:05,250 --> 01:21:09,083
Ոչ, Ջիջի!
772
01:21:09,916 --> 01:21:11,750
Ոչ, խնդրում եմ, մի արեք:
773
01:21:13,416 --> 01:21:16,166
Խնդրում եմ կանգ առեք։
774
01:21:48,291 --> 01:21:50,541
Ալլահն ավելի մեծ է:
775
01:21:52,916 --> 01:21:54,416
Ալլահից բացի Աստված չկա:
776
01:21:58,250 --> 01:22:01,666
Ալլահից բացի Աստված չկա,
Մուհամմադը Ալլահի առաքյալն է:
777
01:22:04,500 --> 01:22:06,041
Ալլահից բացի Աստված չկա:
778
01:22:07,708 --> 01:22:10,666
Ալլահից բացի Աստված չկա,
Մուհամմադը Ալլահի առաքյալն է:
779
01:22:14,041 --> 01:22:15,000
Լա՞վ ես
780
01:22:15,000 --> 01:22:16,083
Ummi!
781
01:22:17,125 --> 01:22:17,958
Ummi!
782
01:22:17,958 --> 01:22:20,666
Իչան և Յոլանդան այստեղ չեն:
Ես պետք է գնամ գտնել նրանց:
783
01:22:20,666 --> 01:22:22,666
Այո՛։ Զգույշ եղեք.
784
01:22:22,666 --> 01:22:24,375
-Այո, Ումմի:
-Զգույշ եղիր։
785
01:22:25,916 --> 01:22:28,666
Ոչ, խնդրում եմ, մի արեք:
786
01:22:28,666 --> 01:22:30,000
Գենդիս!
787
01:22:31,416 --> 01:22:35,166
Գենդիս!
788
01:22:35,166 --> 01:22:37,666
Քեզ հավաքիր, Գենդիս:
789
01:22:38,916 --> 01:22:40,833
Քեզ հավաքիր, Գենդիս:
790
01:22:41,500 --> 01:22:45,083
Ummi, օգնիր ինձ! Գենդիս!
791
01:22:45,083 --> 01:22:46,791
Ոչ, խնդրում եմ, մի արեք:
792
01:22:47,500 --> 01:22:49,583
- Ոչ, խնդրում եմ, մի՛ արեք:
-Ալլահ, ողորմիր: Գենդի՞ս։
793
01:22:49,583 --> 01:22:50,666
Օ՜, Աստված իմ:
794
01:23:09,416 --> 01:23:11,583
Դժոխքի ասեղն ազատվել է.
795
01:23:33,583 --> 01:23:35,583
Ես եմ, Ումմի:
796
01:23:35,583 --> 01:23:37,583
Գենդիսն այստեղ է։ Յոլանդա, ես եմ:
797
01:23:38,750 --> 01:23:40,083
Ի՞նչ է պատահել։
798
01:24:05,416 --> 01:24:06,625
Ալլահ, ողորմիր:
799
01:24:06,625 --> 01:24:08,750
Ումմի...
800
01:24:33,500 --> 01:24:36,375
Ոչ ոք չի լքում մզկիթի տարածքը.
801
01:24:36,958 --> 01:24:38,416
Հասկացա՞ր:
802
01:24:38,416 --> 01:24:40,625
Հասկացա, Ումի:
803
01:24:43,833 --> 01:24:47,916
Զահրա, արի մաքրենք Իչայի մարմինը։
804
01:24:47,916 --> 01:24:49,458
Խեղճ Իչա.
805
01:24:50,958 --> 01:24:53,833
Ես վախենում եմ։
806
01:24:57,791 --> 01:24:59,375
Իչա...
807
01:25:13,250 --> 01:25:14,666
Ումմի...
808
01:25:15,666 --> 01:25:20,208
Ummi, ես չեմ կարող դա անել, կներեք, Ummi:
809
01:25:20,833 --> 01:25:23,000
Զահրա, խնդրում եմ...
810
01:25:23,833 --> 01:25:25,333
Զահրա...
811
01:25:27,083 --> 01:25:28,416
Ումմի...
812
01:26:05,083 --> 01:26:06,416
Հանգստացեք ինքներդ ձեզ:
813
01:26:10,750 --> 01:26:12,000
Պետք չէ վախենալ։
814
01:26:14,750 --> 01:26:16,291
Ես քո ուսուցիչն եմ:
815
01:26:16,291 --> 01:26:17,833
Վստահի՛ր ինձ։
816
01:26:19,333 --> 01:26:21,583
Եթե դուք դա անում եք անկեղծորեն...
817
01:26:24,666 --> 01:26:29,583
դա քո նվիրվածության ապացույցն է
ձեր ուսուցչին.
818
01:27:26,250 --> 01:27:27,333
Հեռու մնա՛
819
01:27:29,083 --> 01:27:33,083
Եթե մոտենաս, երդվում եմ, որ քեզ դանակահարեմ։
820
01:27:33,083 --> 01:27:35,333
Ոչ մի օգուտ, Զահրա:
821
01:27:35,333 --> 01:27:39,166
Չե՞ք ուզում ավարտել առաջին դասարանը:
822
01:27:39,166 --> 01:27:41,500
Ո՛չ։
823
01:27:43,333 --> 01:27:45,666
Ես պարզապես ուզում եմ հեռանալ այստեղից:
824
01:27:45,666 --> 01:27:48,666
Անհնար է, Զահրա:
825
01:27:49,250 --> 01:27:52,166
Ի՞նչ կասեին մարդիկ այնտեղից:
826
01:27:52,166 --> 01:27:57,000
Դուք այլևս մաքուր չեք:
827
01:27:57,000 --> 01:28:00,666
Ի՞նչ կասեր մայրդ։
828
01:28:04,000 --> 01:28:06,083
Արի այստեղ, Զահրա...
829
01:28:07,625 --> 01:28:10,166
մի վախեցիր.
830
01:28:12,833 --> 01:28:16,625
Դու չունես այն, ինչ պետք է, Զահրա:
831
01:28:18,250 --> 01:28:21,750
Դուք երբեք բավականաչափ համարձակ չեք լինի
կռվել ինձ հետ։
832
01:28:25,541 --> 01:28:27,375
Եթե մոտենաս,
833
01:28:28,583 --> 01:28:30,875
սա գնում է իմ կոկորդը:
834
01:28:46,416 --> 01:28:47,583
Զահրա՞
835
01:28:49,166 --> 01:28:50,083
Զահրա՞
836
01:28:54,500 --> 01:28:56,416
Ես կեղտոտ եմ, Յոլանդա:
837
01:29:00,166 --> 01:29:03,416
Ինձ երբեք ոչ ոք չի ընդունի։
838
01:29:03,416 --> 01:29:07,416
Չեմ կարողանում մտքիցս հանել կատարվածը։
839
01:29:12,541 --> 01:29:13,666
Ես այստեղ եմ։
840
01:29:15,000 --> 01:29:16,750
Մենք ամեն ինչ կբարելավենք:
841
01:29:17,958 --> 01:29:20,666
Հիշիր, դու Իչային ասացիր...
842
01:29:21,500 --> 01:29:24,458
որ մենք միասին կարող ենք մենամարտել Ուջայի հետ: Իչայի համար։
843
01:29:24,458 --> 01:29:26,000
Ես այստեղ եմ։
844
01:29:26,000 --> 01:29:27,333
Ումմի Յանան այստեղ է:
845
01:29:27,333 --> 01:29:28,333
Գենդիսն այստեղ է։
846
01:29:29,375 --> 01:29:30,375
Ալլահը մեզ հետ է:
847
01:29:32,875 --> 01:29:35,625
Հիմա մենք պետք է արագ գնանք այստեղից։
848
01:30:13,416 --> 01:30:15,375
Ես պաշտում եմ այս Քորինին
849
01:30:16,375 --> 01:30:18,833
քանի որ այն ավելի մեծ է, քան Ալլահը:
850
01:30:18,833 --> 01:30:23,083
Օ Քորին,
851
01:30:23,083 --> 01:30:25,000
ընդունիր իմ նվիրվածությունը.
852
01:30:27,375 --> 01:30:31,166
Այնտեղ նրանք պտուղներ կունենան
853
01:30:31,166 --> 01:30:34,750
և ինչ ուզում են.
854
01:30:41,916 --> 01:30:48,500
«Խաղաղություն», խոսք ողորմած Տիրոջից:
855
01:31:04,500 --> 01:31:06,416
Մահվան մեջ, ծնունդ; հոգին, ոգին;
856
01:31:06,416 --> 01:31:09,208
բերելով երկու աշխարհներ
միասին մեկ մարմնում:
857
01:31:17,208 --> 01:31:19,833
Մահվան, ծննդյան, հոգու, ոգու մեջ,
բերելով երկու աշխարհներ
858
01:31:19,833 --> 01:31:21,208
միասին մեկ մարմնում:
859
01:31:21,208 --> 01:31:23,166
Ալլահ, ողորմիր:
860
01:31:25,250 --> 01:31:26,958
Գենդի՞ս։
861
01:31:26,958 --> 01:31:29,291
Մահվան, ծննդյան, հոգու, ոգու մեջ,
862
01:31:29,291 --> 01:31:31,833
բերելով երկու աշխարհներ
միասին մեկ մարմնում:
863
01:31:37,083 --> 01:31:39,083
Մահվան մեջ, ծնունդ; հոգին, ոգին;
864
01:31:39,083 --> 01:31:41,291
բերելով երկու աշխարհներ
միասին մեկ մարմնում:
865
01:31:41,916 --> 01:31:46,583
«Խաղաղություն», խոսք ողորմած Տիրոջից:
866
01:31:46,583 --> 01:31:48,583
Մահվան, ծննդյան, հոգու, ոգու մեջ,
867
01:31:48,583 --> 01:31:51,041
բերելով երկու աշխարհներ
միասին մեկ մարմնում:
868
01:32:51,666 --> 01:32:55,291
Յոլանդա, դա Կայայ Մուստոֆան է:
869
01:33:10,916 --> 01:33:17,916
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։
870
01:33:18,666 --> 01:33:21,375
Օգնե՛ք։
871
01:33:33,708 --> 01:33:35,166
Օգնե՛ք։
872
01:33:38,750 --> 01:33:39,833
Շրի՜
873
01:33:44,500 --> 01:33:46,500
Մահվան, ծննդյան, հոգու, ոգու մեջ,
874
01:33:46,500 --> 01:33:49,125
բերելով երկու աշխարհներ
միասին մեկ մարմնում:
875
01:33:57,375 --> 01:33:58,416
Շրի՜
876
01:34:02,416 --> 01:34:05,750
Շրի՜
877
01:34:07,250 --> 01:34:09,208
Ասա, ով մարգարե,
«Ինձ համար բացահայտվել է
878
01:34:09,208 --> 01:34:11,333
որ մի խումբ ջիններ
լսեց Ղուրանը»
879
01:34:11,333 --> 01:34:12,791
և իրենց ընկերակից ջիններին ասացին.
880
01:34:12,791 --> 01:34:14,916
«Իսկապես, մենք լսել ենք
սքանչելի ասմունք.
881
01:34:14,916 --> 01:34:17,166
Այն տանում է դեպի Ճիշտ առաջնորդություն
այնպես որ մենք հավատում էինք դրան,
882
01:34:17,166 --> 01:34:20,000
և մենք երբեք որևէ մեկին չենք շփվի
մեր Տիրոջ հետ երկրպագության մեջ»:
883
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
Ասա, ով մարգարե,
«Ինձ համար բացահայտվել է
884
01:34:22,000 --> 01:34:24,583
որ մի խումբ ջիններ
լսեց Ղուրանը…»:
885
01:34:29,416 --> 01:34:30,500
Շրի.
886
01:34:31,333 --> 01:34:35,250
-Ի՞նչ է պատահել։
- Շրի.
887
01:34:36,291 --> 01:34:39,166
- Ումմի...
-Զահրա...
888
01:34:41,916 --> 01:34:43,125
- Ումմի...
-Արա՛, Զահրա՛:
889
01:34:43,125 --> 01:34:44,458
- Օգնիր նրան վեր կենալ, Զահրա:
- Շտապե՛ք:
890
01:34:44,458 --> 01:34:45,875
Մենք շատ ժամանակ չունենք!
891
01:34:47,166 --> 01:34:48,666
Եկեք գնանք այստեղից։
892
01:34:51,250 --> 01:34:52,583
Դե արի։
893
01:34:58,333 --> 01:35:01,000
- Արի:
-Մենք շատ ժամանակ չունենք։
894
01:35:06,625 --> 01:35:07,958
Յոլանդա.
895
01:35:09,958 --> 01:35:11,875
- Յոլանդա:
- Շրի՜
896
01:35:13,291 --> 01:35:15,541
Շրի՜
897
01:35:24,750 --> 01:35:28,916
Պարոն Մալիկ, ես գիտեմ, որ դուք լավ մարդ եք:
898
01:35:41,833 --> 01:35:45,166
Ummi!
899
01:35:46,083 --> 01:35:49,833
Օ՜, սիրելի Աստված:
900
01:35:51,250 --> 01:35:53,916
Հանա, ո՜վ սիրելի Աստված:
901
01:36:58,250 --> 01:37:00,000
Ումմի.
902
01:37:00,000 --> 01:37:02,083
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։
903
01:37:04,750 --> 01:37:06,333
Մենք հեռանում ենք այստեղից:
904
01:37:07,500 --> 01:37:10,083
Օգնեք միմյանց: Եկեք գնանք այստեղից:
905
01:37:10,083 --> 01:37:12,458
-Եկե՛ք բոլորդ։
- Կամաց, օգնե՛ք իրար։
906
01:37:12,458 --> 01:37:15,750
Արի, Գենդիս։ Շտապե՛ք, բոլորը:
907
01:37:18,916 --> 01:37:21,875
- Ումմի...
- Արի, կամաց:
908
01:37:21,875 --> 01:37:22,958
Գենդիս...
909
01:37:23,625 --> 01:37:26,166
- Արի:
- Արի, Շրի:
910
01:37:26,166 --> 01:37:27,916
Յոլանդա, Շրի, կանգնիր։
911
01:37:30,666 --> 01:37:33,416
Ալլահ, ողորմիր:
912
01:37:35,458 --> 01:37:37,083
Ումմի...
913
01:37:42,083 --> 01:37:44,458
Դժոխքի բնակիչներ.
914
01:37:48,083 --> 01:37:52,541
Դուք երբեք դուրս չեք գա այս վայրից:
915
01:37:52,541 --> 01:37:54,416
Մենք ձեզանից չենք վախենում։
916
01:37:56,208 --> 01:37:57,875
Ալլահը մեզ հետ է:
917
01:37:59,041 --> 01:38:01,916
Ես վկայում եմ
որ չկա Աստված, բացի Ալլահից,
918
01:38:01,916 --> 01:38:04,166
և որ Մուհամմադը
Ալլահի առաքյալն է:
919
01:38:04,166 --> 01:38:15,125
Ալլահից բացի Աստված չկա:
920
01:38:15,125 --> 01:38:16,250
Հայրիկ...
921
01:38:16,833 --> 01:38:26,833
Ալլահից բացի Աստված չկա:
922
01:38:28,375 --> 01:38:30,333
-Ալլահից բացի Աստված չկա:
-Զահրա:
923
01:38:30,333 --> 01:38:31,916
Հեռացրե՛ք ձեր ընկերներին այստեղից:
924
01:38:32,583 --> 01:38:35,083
Արի՛, բոլորը։ Շտապե՛ք:
925
01:38:35,083 --> 01:38:38,166
- Արի՛: Շտապե՛ք:
-Ալլահից բացի Աստված չկա:
926
01:38:40,000 --> 01:38:43,083
Արի, Ումմի, արի գնանք այստեղից:
927
01:38:43,083 --> 01:39:26,875
Ալլահից բացի Աստված չկա:
928
01:40:04,416 --> 01:40:05,958
Արի, Ումի:
929
01:40:12,541 --> 01:40:13,791
Ummi!
930
01:40:16,208 --> 01:40:18,375
Զահրա՜
931
01:40:19,916 --> 01:40:22,166
Ալլահ, ողորմիր:
932
01:40:23,750 --> 01:40:25,416
Ախ, Աստված ջան...
933
01:40:58,666 --> 01:40:59,666
Հանա.
934
01:41:03,833 --> 01:41:05,250
Կինս։
935
01:41:33,458 --> 01:41:34,958
Իզուր չէ, Հանա։
936
01:41:42,250 --> 01:41:44,833
Թող ինձ գնամ։
937
01:41:51,583 --> 01:41:53,833
Ասա, ով մարգարե,
«Ինձ համար բացահայտվել է
938
01:41:53,833 --> 01:41:56,250
որ մի խումբ ջիններ
լսեց Ղուրանը»
939
01:41:56,250 --> 01:41:58,125
և իրենց ընկերակից ջիններին ասացին.
940
01:41:58,125 --> 01:42:01,750
«Իսկապես, մենք լսել ենք
սքանչելի ասմունք.
941
01:42:01,750 --> 01:42:04,000
Այն տանում է դեպի Ճիշտ առաջնորդություն
այնպես որ մենք հավատում էինք դրան,
942
01:42:04,000 --> 01:42:07,125
և մենք երբեք որևէ մեկին չենք շփվի
մեր Տիրոջ հետ երկրպագության մեջ»:
943
01:42:30,416 --> 01:42:32,583
Ասա, ով մարգարե,
«Ինձ համար բացահայտվել է
944
01:42:32,583 --> 01:42:35,166
որ մի խումբ ջիններ
լսեց Ղուրանը»
945
01:42:35,166 --> 01:42:38,125
և իրենց ընկերակից ջիններին ասացին.
«Իսկապես, մենք լսել ենք...»:
946
01:42:47,000 --> 01:42:52,416
«...և մենք երբեք որևէ մեկին չենք շփվի
մեր Տիրոջ հետ երկրպագության մեջ»:
947
01:42:55,583 --> 01:42:58,708
Զահրա՜
948
01:43:33,916 --> 01:43:36,416
Ես չեմ վախենում!
949
01:43:36,416 --> 01:43:38,458
Ես այլևս չեմ վախենում!
950
01:43:39,958 --> 01:43:41,125
Զահրա...
951
01:43:47,541 --> 01:43:49,875
Ալլահ, ողորմիր:
952
01:43:53,166 --> 01:43:56,083
Յոլանդա...
953
01:43:57,916 --> 01:44:00,916
Յոլանդա...
954
01:44:04,666 --> 01:44:11,916
Յոլանդա, խնդրում եմ, ներիր ինձ:
955
01:44:14,166 --> 01:44:18,083
Դու ազատ ես, Զահրա:
956
01:44:21,250 --> 01:44:23,250
Դու հաղթեցիր։
957
01:44:27,208 --> 01:44:30,541
Շնորհակալություն, որ կաք
958
01:44:30,541 --> 01:44:36,291
լավ ընկեր է ինձ համար:
959
01:44:41,333 --> 01:44:49,333
Յոլանդա՛
960
01:44:52,000 --> 01:44:57,583
Յոլանդա, խնդրում եմ, մի լքիր ինձ:
961
01:44:57,583 --> 01:45:01,416
Ես քաջ էի քո շնորհիվ, Յոլանդա։
962
01:45:01,416 --> 01:45:03,333
Մենք դա արեցինք։
963
01:45:04,125 --> 01:45:08,333
Յոլանդա՛
964
01:46:41,500 --> 01:46:44,125
ԵԹԵ ԴՈՒ ԿԱՄ ՄԵԿԸ, ՈՐ ՃԱՆԱՉԵՍ
ՈՒՆԵՑԵԼ Է ՍԵՌԱԿԱՆ ԲՌՆՈՒԹՅՈՒՆ,
965
01:46:44,125 --> 01:46:47,041
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ԶԱՆԳԱՀԱՐԵԼ ԿԱՆԱՆՑ ԵՎ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻՆ
ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
966
01:48:37,833 --> 01:48:42,833
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Ռիզալ Իվանի